조주관 박사는 러시아어문학 분야에서 최고의 연구업적을 쌓고, 러시아어문학 발전에 지대한 공헌을 한 학자입니다. 지금까지 총 35권(저서 10권, 번역 25권) 이상의 책을 출판하였고, 30편 이상의 논문을 저명학술지에 게재할 정도로 훌륭한 연구업적을 쌓아 학자로서 좋은 모범을 보여주었습니다. 러시아문학의 발전과 한·러 학술교류에 이바지한 공로를 인정받아 러시아 정부로부터 최고의 명예인 푸시킨 메달을 수상했습니다. 그리고 러시아 과학 아카데미 세계문학연구소의 학술위원을 역임하였습니다. 대표적인 연구 업적으로는 다음과 같습니다. 첫째, 주요 저술로는 <고대 러시아 문학의 시학>, <죄와 벌의 현대적 해석>, 그리고 <러시아 문학의 하이퍼텍스트> 등이 있습니다. <고대 러시아 문학의 시학>은 문광부추천우수도서로 선정된 연구서입니다. <죄와 벌의 현대적 해석>은 도스토옙스키의 소설 <죄와 벌>을 현대적 관점에서 연구 분석한 저술서입니다. 둘째, 주요 논문 <제르좌빈의 시학에 나타난 바로크적 세계관과 토포이 문제>는 2002년부터 2012년까지 10년 동안의 인문사회기초연구물 가운데 러시아문학 분야에서 가장 우수한 연구업적으로 선정되어 교과부장관상을 받은 논문입니다. 셋째, 고대(중세) 러시아문학(11~17세기)과 18세기 러시아문학 연구에 매진하여 탁월한 연구 성과를 이루었습니다. 이 시기의 학문적 가치가 높은 작품들을 한국 최초로 번역하여 한국러시아문학계 발전에 큰 기여를 했습니다. 2015년 제1회 한국러시아문학회 학술상을 받았습니다. 그리고 세계기록문화유산에 등재되어 있는 조지아 시인 쇼타 루스타벨리의 대서사시 <호피를 두른 용사>를 10여년에 걸쳐 번역 출판하였습니다. 이러한 공로로 조지아(구 그루지야) 대통령으로부터 상과 훈장을 받았습니다.(2016년) 최근엔 한국작가의 작품을 러시아어로 번역하여 러시아에 소개하는 일에 힘쓰고 있습니다.